奥运会开幕式致辞英文翻译_北京奥运会开幕式致辞英文

1.谁能帮我翻译这小段英文

2.请问 “北京奥运会开幕式” 如何翻译成 法语、德语、西班牙语 谢谢

3.再帮忙翻译一下吧…急用啊… 翻译好可以追加的… 12.这位的运动员将在奥运会的开幕式上发言（ceremony

4.求翻译 奥运会方面的The Opening Ceremony 谁能给翻译成中文？谢谢了

北京奥林匹克运动会 Beijing Olympic Games

北京奥运会开幕仪式 Beijing Olympic Games opening ceremony

呵呵。...就这样了。....你看觉得行不

谁能帮我翻译这小段英文

我只知道中文的，你在找人翻译成英文的

北京2008年残奥会开幕式于今晚20时开始在国家体育场“鸟巢”举行。在各代表团运动员入场以及文艺表演过后，国际残疾人联合会克雷文发表了致辞。他在致辞中还运用了中文。

以下是克雷文致辞：

敬的及夫人，各位运动员、各位官员，尊敬的各位来宾，来自世界各地的残奥运动支持者们。晚上好，欢迎你们！今晚，我们在此相聚，共同庆祝北京2008年残奥会隆重开幕。本届残奥会的规模空前，无论是运动员人数、参赛国家数量还是体育项目数量，都超过往届残奥会。

这是残奥运动史上的一座里程碑。我们为此感到欢欣鼓舞，我们的心也与今年上半年接连遭受自然灾害的数百万中国人民在一起。灾难没能阻挠中国，没能阻挠北京奥组委和刘淇继续筹办奥运会。北京奥运会精彩绝伦，相信北京残奥会也一定会圆满成功。

我想对你们致以谢意，感谢你们的出色工作。七年以来，我们的合作一直是友善、坦诚、稳健、互敬和富有建设性的。我还要感谢国际奥委会给予我们的支持，感谢雅克?罗格，感谢终身名誉胡安?安东尼奥?萨马兰奇先生，今晚他也与我们在一起。

毋庸置疑，今晚以及此后的十一天当中，运动员们将是真正的英雄。残奥运动员们，你们为了来到这里，历经了无数个春秋的苦练。你们一定要淋漓尽致地发挥，一定要尊重公平竞赛的精神。谁人都无法预知，你们将如何超越最大胆的梦想。

你们来到这里，也是为了愉悦身心，结交朋友，将北京、青岛和香港留存为永恒的记忆。这不是关于希望，而是关于远见卓识和你们所代表的一切。无论你们在运动场上展现风，还是在国际残奥会运动员委员会选举中坦陈意见，我们都想从中领略你们的自信与独立。此刻，我想与大家一同欣赏这座美轮美奂的体育场。"鸟巢"是一个活生生的例证，象征着中国对于建设现代化世界的承诺。

我们都可以看到，这座由钢筋、混凝土、玻璃和其他高科技材料建造而成的建筑气势恢宏。然而在今夜，当你们大家，观众们、演员们和运动员们置身于这座极富建筑美感的体育场时，它才真正被赋予了生命。而当随队官员、赛事官员、媒体、赞助商以及中国无与伦比的志愿者们也来到这里时，你们将共同创造独一无二的残奥经历。

从明日起，我们将看到一幕幕的好戏，我们将看到胜利，我们将看到失望。然而，最为重要的是，当我们相聚在一起，我们将融入那独特的力量之源，它似乎触手可及，又的确可被呼吸，它存在于残奥运动的核心，我们称之为残奥精神。它一旦占据你的心灵，你将难以割舍。它将伴随你的一生！

在北京2008年残奥会的十二天当中，你将会发现，那些你本以为存在于世上的差别其实远非那么明显。你们将会看到我们共处同一个世界。谢谢！

中新网9月6日电

请问 “北京奥运会开幕式” 如何翻译成 法语、德语、西班牙语 谢谢

On August 8, the Olympic Games convened in Beijing. I and the parents watched the opening ceremony together, the scene is really very magnificent! At that time possessed the human to be excited, all people cheered together, cried out together! I thought that this is possesses in the Olympic Games a best opening ceremony, hoped that our China magnificent was remembered forever always!

绝对没错！谢谢支持！

再帮忙翻译一下吧…急用啊… 翻译好可以追加的… 12.这位的运动员将在奥运会的开幕式上发言（ceremony

die Er?ffnungsfeier von Peking Olympischen Spiele 德语

le cérémonie d'ouverture de le Jeux Olympiques de Pekin 法语 pekin上有重音。

la ceremonia de apertura de los Juegos Olimpicos de Beijing 西班牙语 olimpico上有重音，打不出来。

建议分开提问，这样能找到更准确的答案。

求翻译 奥运会方面的The Opening Ceremony 谁能给翻译成中文？谢谢了

12.这位的运动员将在奥运会的开幕式上发言（ceremony）

The lucky athlete will give a speech on the opeing ceremony.

1.这本书是供本国语不是英语的学生用的（whose）

The book can be used by students whose native language is not English.

2.他未能通过上周驾驶考试的原因是由于缺乏胆量和实践（reason）

The reason why he didn't pass the driving license is that he lacks brery and practice.

3.即使你获得了极大成功也不应该看不起别人（even if）

Even if you made great success, you shouldn't look down upon others.

4.尽管我懂你的话，我还是不同意你对这件事的意见（while）

While I get what you said, I still disagree with your opinion on this matter.

5.我们的一些州大到有法国和英国加起来那么大（as…as）

some of our states are as big as France and England together.

6.尽管总统本人并不同意，这本书还是谈到了他的第一次婚姻（speak of）

the book speaks of the President's first marriage although he didn't agree himself.

7.据报道送往洪灾地区的物品中有食物、药品和衣服（among）

it is reported that there are food, medicine and clothes among the supplies sent to the flood-stricken areas.

8.要么尽快改进你的工作，要么我解雇你（either…or）

Either you improve your work quickly or I will fire you.

9.小女孩的妈妈死后，她由她的阿姨照料（care for）

the little girl is cared for by her aunt after her mother died.

10.昨夜的风刮得十分猛烈，许多花和树叶都吹落了（fall of）

the wind last night was so strong that many flowers and lees fell off.

11.哪儿有人类的苦难，哪儿就有红十字会员的自愿服务（where）

where there is human's disaster, there is the volunteer service of Red Cross.

12.这就是我那天乘坐它去农村的那辆车（which）

this is the car which I took to the village.

1.大会的开幕式以中华人民共和国国歌开始（begin）

the conference began with the national anthem of the People's Republic of China

2.这个小男孩非常胆怯，他甚至害怕小鸟（be frightened of）

the little boy is very timid, and he is even frightened of birds.

3.明天要放一天的消息不是真的（that）

the news that we he a day off tomorrow is not true.

4.科学家正在发展一种与蜘蛛丝有相同特性的材料（similar…as）

scientists are developing a kind of material whose characteristic is similar as spiders' cobweb

5.宫殿里所有的蜡烛都亮着，小公主渐渐进入梦乡（with）

the little princess fell into sleep with all the candles in the palace on.

6.他们已生产出比上一季度多一倍的糖（as…as）

they he produced sugar as much as last quarter.

7.布莱克先生直到老年多病才从监狱放出来（until）

MR Black wasn't set free from the prison until he was old and ill.

8.与大多数年轻人一样，比起古典音乐他更喜欢流行音乐（in common with）

in common with most young men, he prefers pop music to classic music

9.这起交通事故是由于司机醉酒后继续驾驶造成的（occur）

the accident occured due to the driver's going on driving after drunk.

10.一见到以前的班主任他心里就充满感激之情（be filled with）

he was filled with reciation when he saw his previous head teacher.

11.她全身心地爱玛丽，好像就是她的一个家庭成员似的（as though）

she loved Mary with her full heart as though she were a family member

12.在考虑难题是，牛顿不小心把手表放进盛满水的锅里（while）

Newton put the watch into the pot carelessly while he was thinking about a difficult problem.

PS；你这些翻译打字打得我指甲都疼了 ：（

第一种：2008年北京奥运会正式开始2008年8月8日星期五晚上八时前，一群90000渴望观众在鸟巢体育场。

事情有了一个邦，最初的烟花照亮了其中北京的天际线，其次是2008年共有力鼓手殴打倒计时。

然后人群治疗，以惊人的序列错综复杂，舞蹈，优美明亮的护身符，并通过了5000年的中国历史和文化。

在这些表演，现在是时候了运动员取中心舞台。按照传统，希腊奥林匹克创始人竞争导致联合国204个进入体育场。

我国运动员进入最后639背后高耸的旗手姚明，以雷鸣般的接待人群。

最后，火炬点燃的喷气式飞机的射击奥运英雄李宁，谁一直悬挂到屋顶的体育场上的电线。

我国当然，并非只有在观看了开幕式。英国媒体卫报说，表明“战胜了所有的前辈在数量，颜色，噪音和牺牲。 ”

金融时报也同样深刻的印象。 “任何国家都已经-或一定会-符合中国的努力，人力，同步性，独创性和，应该说，钱，他们愿意投入曾经是有点查看。 ”

没有压力的下一个奥运会主办城市了！仅四年的时候，在伦敦奥运会的组织者已经承诺提供同样鼓舞人心的仪式。让我们希望他们可以把它赶走。

第二种：2008年北京奥运会8月8日正式开始2008年在周五晚上在前面的一群90000急切的观众在鸟巢体育馆。

砰的一声掉了,最初的焰火表演,照亮了北京的天际,紧随其后的是一个充满活力的鼓手叩响了2008倒计时。

那群受到令人惊异的序列,就从主题、设计、舞美、小品等方面,尽情展现了中国5000年悠久历史和灿烂的文化。

表演后,运动员陆续走进中心舞台。代表传统、奥林匹克精神的奥运创始人希腊带领204参赛国进入体育场。

最后639名中国运动员,在姚明的引领下,手拿高耸旗帜进场。

出人意料,一股火焰将中国奥运英雄李宁,牵引到鸟巢上空主火炬台。

当然,中国不是孤独的在观看开幕式。英国报纸上说,这个节目“报击败所有的前辈编号、色彩、噪音和费用。”

英国《金融时报》也给人留下了深刻的印象。“没有国家曾经-或肯定会-比赛中的中国人努力,人类的权力,同步性、独创性和,它不得不说,金钱,他们愿意投入一度小把戏。”

期待下一届奥运会主办城市!4年之后,奥林匹克组织者已经许诺:伦敦将以同样灵感的仪式,擦亮我们对奥林匹克的无限期望。